Works

Se non vedo di essere cieco sono cieco, ma se vedo di essere cieco ci vedo.

IT

La percezione visiva alterata e il trauma sensoriale sono al centro della storia di Emilia, colpita da un raro tumore oculare curato tramite terapia protonica. L’opera traduce la progressiva perdita della vista della protagonista in un’esperienza immersiva, alterando digitalmente i luoghi da lei abitati tra passato, post-

trattamento e presente. Attraverso questa metamorfosi degli spazi, lo spettatore viene calato direttamente nel punto di vista di Emilia, in un viaggio onirico ed emotivo tra le fasi di espansione e contenimento della malattia.

ENG

Altered visual perception and sensory trauma are at the heart of Emilia's story, as she suffers from a rare eye tumor treated with proton therapy. The work translates the protagonist's progressive vision loss into an immersive experience, digitally altering the places she inhabits—past, post-treatment, and present. Through this spatial metamorphosis, the viewer is immersed directly in Emilia's perspective, on a dreamlike and emotional journey through the stages of expansion and containment of the disease.